Robèrt Darrigrand
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (fr) Robert André Darrigrand  13 gener 1934 Ortès (França) |
| Mort | 10 juliol 2016 (82 anys) Pau (França) |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, professor de castellà, escriptor |
| Membre de | |
| Participà en | |
| Per Noste | |
Ostau occitan (oc)  | |
| CREO de Bordeaux (en) |
|
Robèrt Darrigrand (Ortès, 13 de gener de 1934 - Pau, 10 de juliol de 2016)[1] va ser un hispanista, historiador i lingüista occità.
Biografia
[modifica]Robèrt Darrigrand va estudiar a Ortès i després a la Facultat de Lletres de la Universitat de Bordeus i a la Sorbona. Llicenciat en llengua castellana, va ensenyar a París, Alger i Bordeus, on hi va passar la major part de la seva carrera.[2]
Va entrar molt aviat a l'Institut d'Estudis Occitans (IEO). L'any 1960 va formar part de l'equip que va acompanyar Rogèr Lapassada durant el naixement de Per Noste, la secció bearnesa de l'IEO.[3] El 1967 va fundar amb Jacques Boisgontier i Rogièr Teulat el Centre Regional d'Estudis Occitans (CREO) que reuneix professors occitans dels establiments públics de l'acadèmia. També l'any 1967 va crear, amb Max-Henri Gonthié, l'Ostau Occitan que és la secció de Gironda de l'IEO.[2]
De confessió protestant, la seva recerca es va centrar en la història del protestantisme bearnès.[2] A partir de 1995, va ser vicepresident del Centre d'Estudis del Protestantisme Bearnès (CEPB).[2] Va presidir l'associació del museu Joana d'Albret d'Ortès sobre història del protestantisme bearnès) del 2010 al 2015.[4]
Obra
[modifica]El compromís de Robèrt Darrigrand amb la defensa de la llengua i la cultura occitanes el va portar a col·laborar en diverses revistes com Reclams i Per Noste/País gascons.
És autor de diverses obres entre les quals destaquen la traducció dels salms bearnesos d'Arnau de Saleta, edició publicada el 2010.
Llengua
[modifica]- Comment écrire le gascon (ed. Per Noste, Ortès, 1969).
- Initiation au gascon (ed. Per Noste, Ortès, 1971), conegut amb el sobrenom de « Livre Rouge ».
- Grammaire abrégée du gascon, en col·laboració amb Miquèu Grosclaude (ed. Per Noste, Ortès, 1976).
- Gironde, terre occitane (Ostau Occitan, Bordeaux, 1970). En col·laboració amb Jacques Boisgontier, Anne Cavignac, Michel Dufaure i Rogièr Teulat.
- Le livre aquitain d’expression occitane (CRDP, Bordeaux, 1972). En col·laboració amb Christian Bonnet i Marie-France Cabanne.
- Condes deus monts e de las arribèras (ed. Per Noste, Ortès, 1970, segona ed. 1978).
- Roger Lapassade, le béarnais en action (ed. Ortès, Cité du Livre, 2009).
Presentació d'autors
[modifica]- Xavier Navarrot, tèxtes causits (Centre d’estudis occitans, Montpeller, 1970).
- Simín Palay : Los tres gojats de Bòrdevielha (ed. Per Noste, Ortès, 1974)
- Jean-Henri Fondeville : Calvinisme de Bearn divisat en siex ecloges. Presentació i traducció. (CEPB, Pau, 2002).
- Arnaud de Salette : Los psalmes de David metuts en rima bernesa, 1583. Presentació transcripció i traducció. (ed. Per Noste, Ortès, 1983).
Història del protestantisme
[modifica]- Le Béarn sous Jeanne d’Albret (Bibliothèque municipale, Pau, 1983) En col·laboració amb Miquèu Grosclaude, André Hourcade, Nicolas Kalinine, François Marin i Daniel Urbain.
- « Arnaud de Salette et son temps ». Le Béarn sous Jeanne d’Albret. Contribution et edition des actes du colloque d’Ortès. (ed. Per Noste, Ortès, 1983).
- « L’Église évangélique libre d’Ortès. Un siècle d’histoire (1831-1935). » (CEPB, Pau, 2004).
- Le psautier béarnais, version Arnaud de Salette. Disc compacte de salms interpretat pel cor de l'Església Evangèlica Lliure d'Ortès. Preparació i traducció dels textos. (CEPB, Pau, 2004).
- Amb Philippe Chareyre, Sur les pas des Huguenots, 20 itinéraires en Béarn, Pays Basque et Bigorre. Redacció de diverses rutes (Pau, CEPB, 2009).
- Arnaud de Salette : Los psalmes de David metuts en rima bernesa, 1583. edition critique (Paris, H. Champion, 2010).
- Musée Jeanne-d’Albret à Ortès.[5]
Referències
[modifica]- ↑ «Robert Darrigrand (1934-2016)» (en francès). BNF. [Consulta: 18 setembre 2023].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Es mòrt Robèrt Darrigrand» (en occità). Jornalet, 13-07-2016. [Consulta: 18 setembre 2023].
- ↑ «Robert Darrigrand, cousin du père du maire d’Orthez, est décédé à l’âge de 82 ans, dans la nuit de dimanche à lundi.» (en francès). La République des Pyrénées, 12-07-2016. [Consulta: 18 setembre 2023].
- ↑ «Béarn : Robert Darrigrand est décédé» (en francès). Sud-Ouest, 12-07-2016. [Consulta: 18 setembre 2023].
- ↑ «Museu Joana d'Albret d'Ortès» (en francès). Museu Joana d'Albret d'Ortès. [Consulta: 18 setembre 2023].